نا بي شوکه نشو. تو حامله اي
تو حامله اي
چي؟
تو حامله اي نا بي
حامله؟
آره.اونها خيلي زنگ زدن
اما تو گوشي رو بر نداشتي واسه همينم برات پيغام تلفني گذاشتن
کجايي؟حالت خوبه؟
نابي داري گوش مي دي؟مي شنوي؟
نمي تونم درکش کنم هنوزم نمي تونم بفهممش هرگزم نمي تونم درکش کنم
مي خوام يه کاري براي اون زن بکنم من احمقم.هستم
حامله؟من حامله ام؟
خانم نام نا بي خانم نام نا بي
نبايد وقتي کسي باهاتون حرف مي زنه جواب بدين؟
اينجا چي کار مي کنيد؟
چي؟
آه.داريم حرف مي زنيم
تو يه هفته ماموريتتو کامل کن
من 1000 عکس مي خوام.1000
دوباره هم مي گم.چکمه ها,پاشنه بلند
گرفتم.1000 عکس تو يه هفته
بله.گيم بيونگ هو پيدا کردي؟ باشه,تو راهم
خداي من
اون قبلا براي کفش جهاني کار مي کرده؟ آقاي گيم بيونگ هو؟
بله
بعد از اينکه مغازه کفششو بست
چندين سال براي کفش جهاني کار کرد
بعد,کلا از اين حرفه خارج شد؟
اون يه کارگاه کوچيک تو خونش داره اون براي دوستا و آشناهاش گهگاهي کفش درست مي کنه
دليل بازنشستگيشو از دنياي کفش پيدا کن
برو آقاي گيم بيونگ هو پيدا کنو باهاش مزاکره کن
بهش شرايط استثنايي رو پيشنهاد بده اما تا جايي که مي توني مودبانه.باشه؟
حالشو ببر
اگه قرار نديدش خوب پيش بره
بزار چان گي زمستون امسال ازدواج کنه
ديگه وقتشه که اينقدر مراقب پسرت نباشي
حالا ديگه بايد عروست مراقبت باشه
چطور مي تونم مراقبت زنشو داشته باشم؟
تو اين دوره زمونه,عروسا ديگه به مادر شوهراشون رسيدگي نمي کنن
زن، من اينارو ميندازم دور و وقتي داري ميجو درست ميکني، باهاش کابينتارو خشک کن
باشه
خاله,لطفا يه جفت چوب غذا خوري با يه ليوان مشروب خوري بهم بدين
داري چيکار مي کني؟
ديگه چي؟ مردو زني که رد شدن مي تونن با يه ليوان سوجو به هم تسلي بدن
ممنون
نمي خواي برام نوشيدني بريزي؟
خوب,اين به اين معني نيست که نمي تونم بنوشم
اگه مي خواي بنوشي برو يه جاي ديگه
مزاحم نشو و آدمو عصباني نکن
چرا عصبانيي؟واسه اينکه بيرون پرت شده اي؟
پرتم کردن بيرون؟ کلا آدم مبتذلي هستي؟
رها شده,منزوي,کپل,خر,کفش سفيد,کفش مشکي
هي
بذار هر دوشونو بشويق کنيم
اونها يه تجديد ديدار اشکبار داشتن بعد از بهم زدنشون به خاطر مخالفت والدينشون
به خاطر همين ما هم مي تونيم همديگرو ببينيم.زندگي جالب نيست؟
پس,پاشو برو
باشه. اگه تو نميري به جاش من ميرم
هي آقاي گيم چان گي
منو ميشناسي؟
چيه؟
نا بي.تبريک واسه حاملگيت
مامان خيلي خوشحاله
هميشه يه پوشش نقره اي بود
اون بچه برکت ماست.يه ستاره خوش شانسي
نا بي تبريک
هنوز تاييد نشده.چرا اينقدر خوشحالي؟
حامله اي.حالت بهم مي خوره
تو غذاي مناسبي نخورديو حالت تهوع داري
فک کنم اشتهاتو از دست دادي به خاطر چيزهايي که اتفاق افتاده
خداي من تو حامله اي
خانم بايک سين جا, انقدر زيبده روي نکن
من حالم خوبه. بيمارستان دروغ ميگه؟
و عمدا باهات تماس گرفتن؟
ماه قبل پريود نشدي
به هرصورت ديگه ديره
برو بخواب.به محض اينکه فردا بيدار شديم ميريم بيمارستان.باشه؟
داماد گيم حتما خوشحال ميشه وقتي اينو بشنوه
صبر کن. امروز تو بيمارستان چي تنت بود؟
ازم مي خواي بهت بگم چطور ميشناسمت؟
چطور ميشناسمت؟
نه. بزودي همو ميبينيم
اونوقت بهت ميگم
تا اون موقع, بهش فک کن.حتما,باشه؟
چطور پيش رفت؟
از دختره خوشت اومد؟
اگه تا الان با هم بودين
من هيچ برنامه اي واسه ازدواج ندارم
پس,ديگه قرار نديده برام ندار
چي شده؟
اتفاقي افتاده برات با اون خانم جوان؟
چقدر توهين آميز بودم
در حقيقت,با اين مخمصه خانوادگيمون چطور الان مي تونم ازدواج کنم؟
يه آن وضعيتمو فراموش کردم
مگه وضعيتت چيه؟
تو معلم محجوبي هستي
تو دوتا مجموعه ي شعر تو کتاب نوشتي
چيزي نيست که خجالت بکشي
من پنجمين نسل بچه اولم.لايه لايه از مشکلات
من يه مادربزرگ پير دارم
رستورانُ خونهايي که الان توش زندگي ميکنم
نميدونم کي بايد تحويلش بديم
کدوم زني حاضره باهام ازدواج کنه؟
چان گي
اگه بخوام صادق باشم,نمي خوام دختر با ارزش يکي ديگرو مجبور کنم رنج بکشه.
اما اگه بگرديم
نه...نه.. معامله کجا رفت
ساکسيفون بايد اينجا باشه
اون زن.
آه. جي يون. منم
شنيدم که ميخواي تيم بازايابيمونو ببيني
احتياجي به تشکر نيست
از اين فرصت واسه بيشتر بودن با يو جيي استفاده کن
باشه.يکي از همين روزا دعوتت ميکنم خونمون
باهاش چيکار کردي؟
چي؟
با ساکسيفون چي کار کردي؟
نمي دونم درباره چي صحبت مي کني؟
ساکسيفون زدي؟
قبل از اينکه صدامو ببرم بالا واست بگو
بجز تو کي تو اين خونواده بهش دست مي زنه؟
کي حالا بايد صداشو بالا ببره؟
بهم گفته بودي ديگه اين کارو نمي کني
زدن ترومپت مثل يه ترومپتين درجه دو؟
ترومپتين درجه دو ؟
مگه قمار کردم يا رفتم فاحشه خونه؟
اون تنها سرگميمه و تو اونو محدودش کردي
سرگرمي؟
اين فقط يه سرگرميه؟نه,هستش؟
پدرم گفت: آدما واسه ي کارشون زندگي مي کنن و واسه روياهاشون ميميرن
تو هيچ رويايي نداري؟ازوقتي که به دنيا اومدي
ممکنه دنيا رو با شيپورت بگيري
روياي من اينه که به راحتي زندگي کنم.به راحتي
درآمد، دخل، مسابقه. اين من نيستم
درباره ي منُ يون چي؟
فراموش کردي چطور ما يون داشتيم؟
من 40 بودم.تو 45.ما 12 بار آزمايش شديم تا موفق شديم
من مي خوام به يون بهتريناي اين دنيا رو بدم
پس,بايد از اين موقعيت به خاطر يون دفاع کني
بس کن ديگه
من ميخوام بيخيال بشم
مردم جاي خودشونو تو زندگي دارن.مديريت واسه من نيست
شوهر
من با پدر حرف ميزنم.من نميخوام رييس يه فروشگاه باشم
من نميتونم اين کارو کنم
سلام
مي خوام بخوابم.چي داري بگي؟
پدر...رييس بودن....نميخوام
همسر
چي شده؟
زخمي شدي؟
ميخواستم از آشپزخونه آب بگيرم .متاسفم ,پدر شوهر
مراقب باش .جدا
اين يه گلدون عتيقه خيلي گرونه
پدر الان اين مشکل نيست
بيا بريم بيمارستان
من خوبم
اين يه خراش کوچيکه
ميتوني واستي
اونقدر هم صدمه نديدي
گريه نکن
بلند شو بلند شو
گلدونم
بيا بيا
راستشو بگو
اتفاقي نبود.درسته؟
ميدونم خسته اي
و ميدونم دارين بهترين تلاشتوانجام ميدي
اما شوهر
کمي ديگه تحمل کن به خاطر بچمون
باشه؟
چي گفتي؟
نه؟چرا؟
من با رييس لي امروز صحبت کردم
اون خانم جوان دوست پسر داره
پس,دربارش از چان گي نپرس
تعجبي نداره که امروز صبح انقدر عجيب رفتار مي کرد
اما زن جئونگ يوکمون
از جئونگ يوک طلاق مي گيره؟
طلاق؟
اون حتي هنوز باهامون تماس نگرفته
به اين معني نيست که ميخواد از جئونگ يوکمون طلاق بگيره؟
من شنيدم بايک گي گفت که اونا حتي هنوز بچه هم ندارن
اون تحت مراقبت شديده و خلقو خوي مسخره اي داره
اون منتظر کسي که ورشکستستو مثل جائک يوک فراريه؟
تبريک ميگم. شما 6 هفته بارداريد
مراقب باشيد
بس کنيد.چي شده؟
من تنها زن باردار دنيا نيستم
اين تنها نوه منه
پس من ميتونم مبالغه کنم
هنوزم باورم نميشه
اين بچه تو شکممه
براي اينکه هنوز بهش عادت نکردي
اولش اينجوريه، اما بعدا اشک ميريزيد
سپاسگزار باشيد براي اين برکت که از بين همه ي ادماي دنيا به شما داده شده
اما مامان من چيکار کنم؟
منظورت چيه؟
وضعيت منو ميدوني.نميتونم جشن بگيرم (خوشحال باشم)
خونه، پول، کار. من هيچي ندارم
من کلي بدهي دارم.نميدونم روي کي بر ميگرده
چطور سرنوشتت اينقدر مثل منه؟
بعد از انتخاب اسمت تو صدمين روز تولدت پدرت رفت هيماليا و ديگه ديده نشد
چي ميشه اگه داماد گيم
مامان
هي.منو ترسوندي بچه
نگران نباش.ازت خواسته تا منتظرش باشي
پس,منتظرش باش
نگام کن.من بيشتر از 35 سال منتظر پدرت بودم
بچه داشتن.مهم نيشا چي ميشه
اما چطور بدون داشتن خيشاوندي منو بزرگ کردي؟
نترسيده بودي؟
البته که ترسيده بودم
يه روز آسمون زرد بود و روز ديگش زمين سياه (روزهاي خيلي سختي بود)
و روز بعد طوفان بودو بارون
اما چطور زنده موندي؟
بايد بهت غذا مي دادم
بچم بايد غذا ميخورد
من به اين کار چسبيدمو زنده موندم
بدون تو,من ميتونستم مرده باشم
به خاطر تو زنده موندم
مامان
نگران نباش
حاملگي نشونه ي اينه که چيزاي خوبي در راه
بيا زياد بهش فک نکنيم چطوره به بچه يه اسمه خودموني بديم
در آينده فقط چيزاي خوب اتفاق خواهد افتاد بنظرت اسمه جوي چطوره؟
يا هوپ (اميد)؟
واي.به زودي مادر بزرگ ميشم
نمي خوام بهم بگن مادر بزرگ هنوز
چطور پيش ميره؟1000 عکس از زنهاو کفشاشون
ايش.اين 20 ميليون
بيست ميليون؟
اين اسم يه آدمه؟
اين چه جور اسميه ديگه؟خيلي ارزونه؟
اگه قراره اسمش اينطوري باشه اونوقت شايد 2 بيليون خوب باشه
بيست هزار ون نفرت انگيز
واسه يه مدت ميرم بيرون
کجا ميري؟
ميرم بدهيمو واريز کنم؟
بدهي؟
شنيدي دکتر چي گفت؟گفت مواظب بدنت باش
ميدونم.هستم
فرزند.تو بايد بچه رو نگه داري
ميفهمي
نا بي با هيچ فکر عجيبو غريبي خودتو مشغول نکن
بله.من از کاراگاه لي گييونگ هو دربارش درخواست کردم
همه چي راجع به شوهرم
پيش زمينه ي خانوادگي,تحصيلات,روابط فردش آدمايي که باهاشون معمولا در ارتباطه
سوابق تماسهاي اخيرش
اون نميتونه درباره روابط من با گيم جيونک يوک بفهمه
نگران نباش.چيزي براي نگراني نيست
قبل از اينکه گيم جيونگ يوک برگرده و بخواد درخواست طلاقُ پر کنه
نام نا بي هرگز درباره ازدواج تقلبيش نميفهمه
نگران نباش
اين چيه؟
مثل اين بود که اون عمدا ازم عکس گرفت
بنظر ميرسه اون يه کارگاه کوچيک تو خونش داره
گهگاهي براي دوستو آشناهاش کفش درست ميکنه
نخست وزير ايتاليا
گيم بيونگ هو
آقاي گيم بيونگ هو؟
کفش جهاني؟
کمپاني ما تصميم داره به نخست وزير ايتاليا و زنش در اين بازديدشون کفش بده
وقتي نخست وزير ايتاليا منصوب شد به عنوان سفير به کره
من شنيدم اونها به دفعات از مغازه شما خريد کرده
اجازه بديد گريز بزنيم به بحثمون
چي ميخواين؟
نظرتون راجع به کار کردن با کف جهاني چيه؟
تا زماني که آقاي گيم بيونگ هو به پروژه بپيونده
به زبون ديگه,شما قالب کفشاشونو مي خوايد؟
نه,مثل اين نيست
ما اميدواريم که شما بتونين مال خودتون کنيدش
داريد وقتونو تلف ميکنيد
من نمي تونم با شرکتي کار کنم که زندگيه انساهارو بي اهميت ميدونه مثل دنياي کفش
حتما,من نميتونم قالب کفشهارو بهتون بدم
لطفا برگرديد
آقا لطفا بهش فک کنيد
سخاوتمندي شما جبران ميشه
مهم نيست چند بار بهش فک کنم,نظرم عوض نميشه
پس,اميدوارم برنگرديدُ وقتتونُ تلف کنيد
آقا
چطور ميتونم پول کبرمو افزايش بدم؟
آه,همکار حال بهم زن
چرا قفلش کرد؟اونجا که چيزي واسه دزدي نيست
خداي
چيکار کنم؟
کي بود؟
يه کارمند از دنياي کفش
دنياي کفش؟بعد از اينکه مغازمون تعطيل شد
اين همون کمپاني بود که شما و همکاراتون توش کار مي کردين؟
چي ميخواستن؟
يه چيزي ازم ميخواستي
اگه بتونيم با هم کار کنيم
اونا کلاهبردار نيستن؟
وقتي که کارخونه آبيش گرفت اونها اول آدمها رو نجات ندادن
اونها اول چرمهاي با ارزششونو نجات دادن
کلي تلفات اونجا بود
فقط اون نبود
همکاراي عزيز ما به خاطر اين حادثه از دنيا رفتن
بايک گي کجاست دوباره؟اون کار نمي کنه؟
اين قفسه پر از الکله
اما مادر بزرگ نام گونگ کجا پولاشُ قايم ميکنه
من مادربزرگ نام گونگم من مادربزرگ نام گونگم
مثل اين
جايزه بانک
دزد
مادربزرگ
دزد
مادربزرگ
من اينجا دزد واقعي نيستم
جيونگ يوک دزد بده است.من دزد خوبه ام که قراره خانواده رو نجات بده
من از اين پول براي پس گرفتن زمين خانوادگيمون استفاده مي کنم
من خونه و رستوانمونو دوباره ميخرم
گشنشه؟
شما بايد آهنگ من گشنه ام رو بخونين
اينجا چيکار ميکني؟
ديگه چي؟در حال فرزندي
مامان بزرگ راحتي؟
دست يا پا؟بگو
اين چيه؟
من هرگز نمي دونستم همچين چيزي داري
مامان يزرگ دوست دارم
مامان بزرگ.مامان بزرگ
اوه واقعا
مامان بزرگ اين راز ماست
باشه؟
واقعا 20 ميليون اينرذل
درست کردن چبزها برام سخته اگه عمدي باشه
اون گرفتاري منو ميدونه و هنوز از قصد بهم تحقيرآميز نگاه ميکنه
اين مرد شيطاني
چطور بايد من عکسهارو بگيرم؟
خبرنگار
اين ديگه چيه؟
نام نابي واسه کار از پاي خودت استفاده کردي
واسه عکس از پات استفاده کردي؟
چي گفتي؟
مواد ,طراحي,رنگ.همش يه برداشت ضعيفه
من اون عکسها رو گرفتم؟
تو بهم گفتي عکس بگير.هيچوقت نگفتي خوب باشه
اين حرفت منطقيه؟
اونها مدل نيستن.من بايد از چندين مدل عکس بگيرم
درباره اين من بايد چيکار کنم؟
از اول بايد بهم ميگفتين چيکار کنم
چطور از زنهايي که کفش پاشونه عکس بگيري؟
کفشهايي که يه مانکن پاش ميکنه با کفشهاي که مردم مي پوشن فرق داره
براي درک اينکه وقتي مي پوشيش چقدر زيباست احتياج به بازاريابي داريم
باشه
من شخصا آن را براي شما نشان مي دهم
يه ساعت ديگه جلوي ورودي فروشگاه مي بينمتون
چي؟
من کاري براي انجام دارم يه ساعت ديگه جلوي ورودي اصلي مي بينمتون
من اين يه ساعت چيکار کنم؟
من نمي خوام توجه مردمو جلب کنم
اما,اون شخص اونجا چيکار مي کنه؟
چيکار مي تونه داشته باشه؟ هميشه تو فروشگاه مي بينمش
واقعا
دنبال چيزي مي گرديد؟
نه,فقط دارم اطرافو مي بينم
چه بامزه
چه خوب چون من مي تونم از کارت ويژم استفاده کنم
چطور زندگي نام بي مي تونه اينقدر عوض بشه؟
من حتي توان خريد يه کفش بچهرو هم ندارم
گشنمه
بله مدير
امروز؟
امروز نمي تونم
من بيرونم الان
بله
منشيم رفته دستشويي برگشت مي گم باهاتون تماس بگيره
بله
يه خبر خوب ديگه دلم کتر نميکنه
کيه؟
سالن ويژه؟
الان وقت اين کاراست؟
شنيدم يه شکست جدي خوردين
تونستين دوباره سرپا بشيد
اذيتم نکن من از بس در راه موفقيت راه رفتم خسته ام
ميدوني؟
ميدوني قراره با يه فروشگاه بزرگ قرار داد ببندم
سال قبل مدل ويژشون بودي.هنوز يادته؟
نميدونم.يادم نمي ياد
ببخشيد سرم شلوغه
روي کيم يا رپ کيم
نميخواي شوهر فراريتو پيدا کني
شنيدم فرار کرده از کشور رفته
پس اينترپل چي کار ميکنه؟نميخواد بره دنبالش
حتي اگه نام نا بنگ باعث باشه (داره با اسم نابنگ بازي ميکنه:نابنگ=پروانه)
هي يئوم بنگ جي
چي گفتي؟
اسم واقعيت يئوم بنگ جي نيست؟
نميدونم يئوم بنگ جي بهم اهميت ميده
تو خيلي با ملاحظه اي الانه که گريم بگيره
خيلي بهم اهميت ميدي.يئوم بنگ جي؟
کي طلاق ميگيري؟
چي؟
همه منتظر طلاقتن
ماه ديگه؟هفته ديگه؟
نام نا بي کي واسه پول ازدواج کرد
از کي شوهرت ورشکسته شد
غير منتظره است؟
تو خيلي بشردوستي
با کاراي بدت باعث ميشي آدم بخنده
حالا حتي بيخيال بدست آوردن پول زياد شدي
اين کارو نکن.الان بايد خونسرد باشم
اين کارو نکن.تو ميدوني من الان چطوريم
خونسرد؟
حامله اي؟
چرا؟
اين يه وضعيت معجزه آسا نيست به خاطر شوهرت؟
ازخود راضي نباش
نام نابي هنوز نمرده
فکر ميکني تو راس دنيايي چون تو يه چيز يکم مشهوري
زندگي مثل چرخه يه روز بالاييو يه روز ديگه پايين
اگه يه بار ديگه فخر بفروشي بهم ميزنمت
فهميدي؟
خونسرد؟
حامله اي؟ 427 اين يه وضعيت معجزه آسا نيست به خاطر شوهرت؟
آقاي گيم بيونگ هو پيشنهادتو رد کرد؟
شايد واسه اينه که يه همکارشو تو آتيش از دست داده
واسه همين به دنياي کفش اعتماد نداره
چيکار کنيم؟
شايد بتونيم يه راه ديگه پيدا کنيم
نه
راه ديگه اي نيست برامون با اين وضعيت
الان به آقاي گيم بيونگ هو احتياج داريم
بيا دوباره تلاش کنيم
برگرد اونجا
بله آقا
سلام
کجايي
داري چيکار ميکني
هان
من تو راهم
تقريبا اونجام
سلام
چيکار ميکني؟
چي گفتي؟
من راننده ام؟
بشين جلو
قرار نمي زاريم
چرا بايد کنار هم بشينيم.بيا بريم
بريم بيا بريم
ببخشيد
سلام
يه مدلي؟
نه نيستم چرا ميپرسيد؟
من کفش سازم
کفش و لباست خيلي بهم ميان
واسه همين با يه مدل بشتباه گرفتمتون
اگه از نظرتون مشکلي نيست ميتونم از پبتون عکس بگيرم
حتما
ممنون
خوب
به خنده اون زن نگا کن
اون يه بازيگر دغل بازه
ممنون
خدافظ
ديدي,درسته؟
جلو,پشت,کناره
از همش عکس بگير
همه تو کره منو ميشناسن
اينطور نيست که تو وضعيت منو ندوني
بايد اين کارو کنم
البته,ميدونم
تو دوربين گرونمُ خراب کردي
حالا وقتشه که جبران کني
اين خسته کنندست نام نابيه
انجام دادن اينُ اون تو مرکز خريد
در عرض چند ساعت عکساي من تو اينترنته
داري چي من من ميکني؟
مي خواي حلقتو پس بگيري
بيست هزار تا يه معامله منصفانست
عکس بگير قبل از اينکه نظرم عوض بشه
زود باش
واستا
کفشت
فکر ميکني اونا مناسبتن؟
مهم نيست اونا چقدر مورد توجهن
چکمه پوشيدن با پاهاي به اين کوچيکي
چه جور حاميه کفشي هستي تو؟
نصف پا نصف کفش
چي ميگي؟
با پاهايي به کوچيکيه تو
مچ پات بايد ظريفُ قشنگ باشه
با پاهايي مثل اين بايد کفش پاشنه بلند بپوشي تا پوستت ديده بشه
تو نام نابيي؟
نه,نيستم
ميتونيم با هم عکس بگيريم
من نيستم
ممنون
آه اوپا,بايک جي اوپا
ساي راممون شنيده
کارو کاسبيم هنوز بزرگ نيست
تازه شروع کردم
دفترم 100 مترُ سرمايم 500 ميليون
حالا؟
ساي رام
يه زوج خارجي اومدن خريد
بعدا زنگ ميزنم
باشه
چيه؟ خانم نام نا بي؟
اشتباه ميکنيد.من اون نيستم
شما نام نابيين؟
داري زياده روي ميکني
مادر شوهرت جلوت از هوش رفت
تظاهرکردي نميشناسيشَُ فرار کردي
حتما انگشتات شکستن از اونجايي که حتي يه بارم زنگ نزدي
حالا داري ميچرخيُ اينجا عکس ميگيري
داري ناله و تلاش ميکني واسه عشقت گيم جئوک يوک
اينم يه دروغ نيست؟
شوهرت مخفي شده.اينقدر خوشحالي؟
منو ميشناسي؟چي؟
دوباره ميگم
شوهرم يه يتمه مهاجره
قبل از اينکه شخصا بهم بگه
من هرگز حونوادتو تصديق نکردم
دست از اين که منُ ميشناسي بردار
و تازه واضحه که تو خيلي جون تر از مني
چرا عادي باهام حرف ميزنيد؟ اين بي احتراميه
برو کنار
اون... نام نا بنگ بي رحميه
من ازش متنفرم
من واقعا از اون زن متنفرم
چيکار کنم؟
سلام
بله.خانم لي؟
چي؟
چي شده؟
کي با پول در رفته؟
سازمان صندوق مشترک؟
نه
نه.نه
نه.پولم
اون از پول مامانم استفاده کرد
باهاش چيکار کرده؟
شنيدي بين نام نابي و يون جي يئون امروز صبح تو سالن ويژه چي شده؟
نام نا بي واقعا ابله
شوهرش که يه فراريه
الانم که بيکاره.چرا اون اينقدر خوشحاله؟
متعجبم که حتي اون چطور ميتونه سرشو بالا بگيرهُ تو فروشگاه اينورُ اونور بره
يه دختر شجاعُ ابله
الان تو اينترنت
او حتي مشغول خريد تو بازار بود
اون ديوونست
يه زن سالم اين کارو ميکنه
چيه؟
چيه که از مادر بچه ها مخفي ميکني
آيا اطلاعات تماس زنه جئونگ يوکُ داري؟
چرا؟
من يه خواب بد ديدم ديروز
حس ميکنم يه چيز بد قراره واسه جسونگ يوک يا زنش بيفته
اگه به مادر بچه ها بگم
ممکنه سکته کنه
اطلاعات تماس زنه جئونگ يوکو بهم بده
ميخوام زنگش بزنمو ببينم چيکار ميکنه
مادر شوهر
زود باش
دارم زنگش ميزنم
شماره تماسي شما در شبکه نيست
چي؟
جواب نميده
شماره در دسترس نيست
ديدي؟يه چيزه بد بايد اتفاق افتاده باشه
کاراگاه لي
من پدر گيم جئونگ يوک هستم
اتفاقي واسه عروسم افتاده
گريه نکن
گفتم گريه نکن
واسه اينه که خيلي عصبيم
چرا بايد اينقدر بد شانس باشيم
تو اين 3 سال اتفاقي نيفتاده چطور ميتونم مسبب فرار اينطور بشم؟
بسه 3 روزو 2 شبه داري گريه ميکني
گريرو بس کنو کمي ماست بخور
نه
حتي يه راسو هم شرم ميکنه
حتي يه وگدا هم شرم ميکنه
من حتي نمي دونستم که صندوق هاي سرمايه گذاري در مقابل چشمان من نابود ميشه
بايد برام يه گوشت خوک ميخريدي
هنوز عادات غذايي منو نميدوني
چي؟
قهوه نيست؟
من بايد بعد از غذام قهوه بخورم
پس نخور
ميخورم
فقط داشتم ميگفتم
پولم
حتي نمي تونم يه کارخونه کيم باپ باهاش باز کنم
پولم
خفه شو
ما پول نداريم بريم بيمارستان
پولم
سلام
ممنون که قبول کردين منو ببينيد
من بايد منتظر تماستون ميشدم
اما والدين بودن آسون نيست
چايي داره سرد ميشه بنوشيد
شنيدم خونه رو ترک کرديد
حالا کجا ميمونيد
به خاطر جئونگ يوک کلي سختي کشيديد
چيزي ازش شنيديد
انگار خارج از کشوره
ديدينش؟
بله
قبل از اينکه بره همديگه رو ديديم
...من اومدم به خاطر
من ميخوام بيشتر درباره گذشته روي بشنوم
روي و گيم جئونگ يوکي که من مي شناسم دو ادم کاملا متفاوتن
چرا روي درباره خانواده به اين بزرگي دروغ گفت
من فکر نمي کنم اون عمدا اين کار را انجام داده باشه
اون گذشته ي دردناکي داره
گذشته ي دردناک؟
در واقع ... مادر جئونگ يوکُ من
وقتي که اون دبيرستان بود ازدواج کرديم
آخرين باري که شما خونه ما بوديد شما بايد اينُ متوجه ميشديد
چان گي و جئونگ يوک همسنن
آنها همکلاسي بودند که ما ازدواج کرديم
او تو مدرسه هم کلي اذيت ميشد
من از چان گي شنيدم
تون ميترسيد مادرش ناراحت بشه براي همين چيزي نگفت
جئونگ يوک خيلي مراقب مادرش بود
اون بايد خيلي دلش براي مادرش تنگ شده باشه به خاطر جداشدن ازش اونطوري
ميخوام برگردم
به اون زمان با مادرم
چرا از خونه فرار کرد؟
يه چيزايي مربوط به اموال مسروقه شنيدم
جئونگ يوک هميشه به چان جو ميداده
نه
صادقانه بگم، اون هميشه مجبور بود تصديق کنه
مادر بزرگ چان گي خيلي تندخو بود و هميشه چان گي مورد علاقش بود
و در عوض هميشه جئونگ يوکُ تنبيه مي کرد
بيشتر شبيه يه جور بهانست
اما منم هيچوقت به درستي مراقب جئونگ يوک نبودم
موقع دانشگاه رفتنش
خونواده موافقت کردن جئونگ يوک يه سال درس خوندنشُ عقب بنداره
واسه جئونگ سوک تاون آخرين ضربه بود
چان گي رفت دانشگاهو جئونک يوک کنر گذاشته شد
بعد از فرار با پول خانواده
تا حالا 17 سال خبري ازش نشد
روي خيلي سخت تلاش کرد بعد از ترک خونه
تنهايي به آمريکا رفتُ همه نوع کار نيمه وقتي رو انجام داد
اون همه جوره مورد تبعيض قرار گرفت
و تنها وقتي برگشت که موفق شده بود
به بهترين دانشگاه دنيا رفت
و تو حرفه خودش در کشورمون به عنوان بهترين شناخته شد
بله
اما اگه اون فقط بهم ميگفت
ميتونستم آرومش کنم
ميتونستم بغلش کنم
خيلي جئونگ يوکُ دوست داري
بعد از اونچه اتفاق افتاد
جئونگ يوک مخفيانه به خونه اومد
انگار ميخوتست قبل از رفتن خونوادشُ ببينه
و اون شب
تو اومدي
جئونگ يوک چيزي رو که 17 سال مخفي کرده بود فاش کرد
شايد ميخواست ما بالاخره همديگه رو ببينيم
روي، همش همين؟
واسه همين نگران من بودي؟
من نميدونستمُ بهت شک کردم.متاسفم
متاسفم,روي
گيم جئونگ يوک چندين بار در هين فرارش از پليس باهام تماس گرفت
و خيلي اين کارو کرد
اون از تمام تماسهاي سرمايه گذاران اجتناب ميکردو فقط به من زنگ ميزد
مهم نبود نام نابي چقدر احمقه
بنظر مشکوک ميومد
بيا با ما زندگي کن
تنهايي رنج نکش
با ما زندگي کن
بيا با هم منتظر جئونگ يوک بمونيم
سلام
اطلاعاتي که از گيم جئونگ يوک ميخواستي اينجاست
باشه اونجا بعدا همديگه رو ميبينيم
بله.روي,يان
کجايي؟ميخوام ببينمت
من بايد يکيو ببينم
چيزه مهميه؟
به شوهرت مربوطه
روي ما
من از يه کاراگاه خواستم که گذشتشُ بررسي کنه
نتيجش اومده من دارم ميرم اونُ ببينم
بعدا بهت زنگ ميزنم
نابي
شايد اين الان کم باشه اما توسعه پيدا ميکنه
گيم بايک گي اماده خروجه
تحويل غذا
اينجاست
شما توفو سفارش داده بوديد
بله
ميشه 12000
بيا
بيا بايک گي باسه رئيس گروه گيم
لطفا بعد از خوردن بريد من جمع ميکنم
از غذا لذت ببريد
اون
اون بيمه؟
تو ساعت مدرسه چيکار ميکنه
کجا ميري؟
واقعا دست نيافتنيه
همين حالا غيبش زد
واستا
اسم اون رستوران چي بود؟
به اندازه کافي متاسف نبود؟
بيخيال. واسه خواستگاري من جبران کن
چرا من جبران کنم؟
تو يهو بدون اينکه نگاه کني اومدي طرفم
ببين اين دختره چي ميگه
حقته
بيا بريم بيا بريم پاسگاه پليس
بيا بريم
چرا بايد سوار ماشين تو بشم؟
چون ما پليسيم
بيا بريم من اونُ نديدم
نه من اونُ نديدم
بيا بريم چيکار ميکني بيا بريم
سلام
نابي. کجايي؟
اطلاعاتي که خواستي همش اينجاست
ممنون
کارت خوب بود ممنون
نابي
يان
اينجا چيکار ميکني؟اتفاقي افتاده؟
الان، پاي تلفن
فک کردم تو دردسر افتادي کمي نگرانت شدم
اون چيه؟
بامزه نيست؟
مليت نام نابي حتي اين کارم ميکنه
من به زنايي که شوهراشونُ بررسي ميکنن ميخندم
خوب...چيزي پيدا کردي
من چيزي نديدم اما اول ميخوام يه جاي آروم پيدا کنم
ممنون واسه نگرانيت
نابي
يان
متاسفم
يهو سرم درد گرفت
ميتوني برام دارو بگيري
خيلي درد ميکنه
الان بر ميگردم
من يهو يادم اومد
دارو دارم همرام
ممنون
بهتره بري خونه از اونجاييي که مريضي
الان تاکسي صدا ميکنم
ميبرمت خونه
نميتونم مجبورت کنم
باهام در تماس باشبا دقت رانندگي کن
جئونگ يوک وجود ختنوتذشو بعد از 17 سال فاش کرد
شايد ميخواست ما همو ببينم
اونکه داره بيشترين سختيُ ميکشه روي ماست
من ديوونم. نميتونم اينُ ببينم
روي.من بهت ايمان دارم
من احساس ميکنم خيلي بهترم
مامان؟
هان؟
خُب...جايي واسه رفتن داري
جايي که بتوني چند روزي توش بموني
چند روز بمونم؟
من يه دوست دارم که تنها تو داي جين زندگي ميکنه. چرا؟
خوب بهم گوش کن الان
بيا يه مدت جدا از هم زندگي کنيم
چي داري ميگه؟ جدا ازهم
چرا؟
ما پول نداريم. فقط 200000 برامون مونده
بدون در نظر گرفتن هنوز بايد با هم باشيم
،ما باهم بوديم مثل قاشق و چوب غذا خوري نخ و سوزن براي 37 سال
چطور يهو ميتونيم جدا از هم باشيم
من هيچوقت اين کارَُ نميکنم
بيا باهم گشنگي بکشيمُ با هم غذا بخوريم
و تو حامله اي
چطور ميتونم تنهات بذارم
براي همينه...به خاطر همين بايد جدااز هم زندگي کنيم
چيزي که الان مهمه
يه جاي امن براي بچست تا بزرگ بشه
ما نميتونيم تو يه مُتل واسه هميشه بمونيم
من واقعا هر کاري ميکنم تا پول بدست بيارم
اما به خاطر بچه نميتونم
واقعا بايد جدا شيم؟
تو کجا ميري؟
خونه يان
نه، اون يه دوستيه که نميشناسيش
واسه همينه که نميتوني همرام بياي
فقط يه مدت اونجا ميمونم
وقتي اوضاع درست شد ميام دنبالت
بهم اعتماد داري؟
اون دوستت واقعا ميخواد تنها بري؟
نميتونم باهات بيام
داري منو دور ميندازي؟
داري منو جا ميزاريُ بعدش ميري دنبال کار خودت
کجا ميتونم برمُ تورو جا بذارم
نابي ميترسم
ميترسم واسه هميشه جدا بشيم
چرا؟
ميتونيم تلفني بعضي وقتا صحبت کنيمُ همديگه رو ببينيم
نابي متاسفم
همين الانشم به خاطر حاملگي خسته اي
حتي نميتونم کمکت کنم
بيا يه بار ديگه همديگه رو بغل کنيم
نابي دوست دارم
من فقط يه دختر دارم
تو زندگيه مني فهميدي
تاکسي منتظره برو
مامان.اين آدرسه جايي که ميمونم
خيلي نگران نباش
مراقب خودتُ بچه باش
آفا ميتوني بري حالا
سلام
بله. حالا. چرا؟
باشه الان ميرم
اين غير قانونيه
هيچکس نميفهمه درباره اين
کجاست؟
من بايد اينُ از بين ببرم قبل از اينکه نام نابي اينُ ببينه
من دلم براي نام نابي تنگ ميشه. چطور زندگي کنم
کليدام کجان؟
چيه؟ ماله نام بيه؟
شايد اون اشتباه گرفته
همين الان، تو اينترنت اوم حتي مشغول خريد بود
اون ديوونست. يه زن معمولي اينطوري رفتار ميکنه؟
تو وضعيت الان منُ نمي دوني؟
حتما بايد اين کارو بکني؟
کي ميخواي جلوي منُ بگيري که نيام اينجا و دادُ هوار کنم
نگو اين کارو داري مي کني چون طرفدارمي؟
هي
آدمهايي مثل اين هستن
آدمايي که بهونه مي تراشن
دلت مي خواد يه داستان جالب بشنوي؟
اين دپارتمان يه مدير فروش ديوونه داره
نميدونم اون استعفا داده يا نه اما
اون ميخواد منُ ببينهُ باهام نوشيدني بخوره
اون التماس کرد که منُ ببينه اما من رد کردم
واسه همين اون قرار داد مدلينگ منُ کنسل کرد
واقعا ديگه دلم نمي خواد پامُ بذارم تو اين فروشگاه
اينجا حدودا 500 عکسه لطفا چکشون کن
ميدوني چطور نقاشي کني ,درسته؟
نقاشي؟
اون روز که عکسا رو گرفتي احساس کردم که تو کمي حس مد داري
بنابراين؟
حلقه رو بهت پس ميدم
در عوض تو بايد برام کفشها رو طراحي کني
اگه من طراحي اون کفشها رو کنم
بله؟
يه لحظه
آيا دوباره رفتي خونه گيم بيونگ هو؟
دزدي نيست حلقه مال منه
اين حلقه ي ازدواجمه
همش همين؟ با اين نوع خواستگاري هنوز جواب رد بهت ميده؟
خوب
باشه
بذار راجع بهش فردا حرف بزنيم
آره آره
اون زن واقعا
آره
من دارم سئول رو ترک مي کنم
پس نمي تونم برات کار کنم
دليل اينکه اين حلقه رو گرفتم همينه
حتما پول حلقه رو بهت ميدم دفعه ديگه که همديگه رو ديديم
متاسفم
هي نام نا بي
آره بيا بريم بيا بريم جايگاه والدين روي
روي من جاييم که تو بهش تعلق داري
منُ بچت منتظرت ميمونيم
دوست دارم
قسمت 6
دنياي کفش سئونگ دو جون
نام نابي داره از فروشگاه کفش ميخره اون مورد انتقاد قرار ميگره ابله
نام نا بي بمير, نام نا بي,بيمار روحي